it would not be wise to do it

on this wise — таким чином, у такий спосіб

in no wise — ні в якому разі, ніяким чином

in like wise — таким же способом, подібним чином

wise counsel — мудра порада

wise saw — сентенція

you were wise not to go — ви розумно зробили, що не поїхали

it would not be wise to do it — я не раджу вам це робити

I am wise to you! — я розкусив вас!

wise guy — нахаба

to get wise — поводитися нахабно

wise man — чаклун, знахар

wise woman — чаклунка, знахарка, ворожка; баба-повитуха

wise up — поінформувати; напоумити; збагнути, зрозуміти

wise saw — сентенція; прислів'я

to get /to grow/ wiser — порозумнішати; набути життєвий досвід

the child is wise for his age — дитина розумна не по рокам

you were wise not to go — ви розумно вчинили, що не поїхали

wise after the event — мудрий по шкоді

put me wise about it — введіть мене в курс справи

I was none the wiser for his explanation — його пояснення мені нічого не дало

they laughed at him and he never the wiser — вони сміялися з нього, а він нічого не помічав

I am wise to you! — я тебе розкусив!

he came away as wise as he went — він так нічого, не дізнався

in no wise — ніяким чином

in this wise — таким способом /чином/

wise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]

wise saw - сентенция; пословица

to get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт

the child is wise for his age - ребёнок умён не по годам

you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали

it would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать

wise after the event - ≅ задним умом крепок

to be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить

to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.

put me wise about it - введите меня в курс дела

to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)

I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес

they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал

to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/

if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает

I am wise to you! - я тебя раскусил!

he came away as wise as he went - он так ничего и не узнал

wise guy - умник

to look wise - принять глубокомысленный вид

with a wise shake of the head - глубокомысленно покачав головой

in no wise - никоим образом

in this wise - таким способом /образом/

wise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]

wise saw - сентенция; пословица

to get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт

the child is wise for his age - ребёнок умён не по годам

you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали

it would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать

wise after the event - ≅ задним умом крепок

to be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить

to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.

put me wise about it - введите меня в курс дела

to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)

I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес

they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал

to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/

if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает

I am wise to you! - я тебя раскусил!

he came away as wise as he went - он так ничего и не узнал

wise guy - умник

to look wise - принять глубокомысленный вид

with a wise shake of the head - глубокомысленно покачав головой

in no wise - никоим образом

in this wise - таким способом /образом/

the three Wise Men — los Reyes Magos

it's easy to be wise after the event — es muy fácil criticar a posteriori

he's a very wise man — es un hombre muy sabio

the Three Wise Men — los Reyes Magos

she's very wise in the ways of the world — tiene mucha experiencia de la vida

a wise move — una idea acertada

I'm none the wiser — me he quedado igual

nobody will be any the wiser — nadie se dará cuenta

a map of the area would be a wise investment — sería aconsejable comprar un mapa del área

you'd be wise to accept — harías bien en aceptar

he was wise enough to refuse — tuvo la suficiente sensatez como para negarse

wise guy, huh? — ¿tú te lo sabes todo, eh?, eres muy listo, ¿verdad?

in this wise — de esta guisa

in no wise — de ningún modo

the three Wise Men — los Reyes Magos

it's easy to be wise after the event — es muy fácil criticar a posteriori

wise decision — мудрое решение

wise piece of advice — мудрый совет

wise answer — мудрый ответ

wise saying — мудрая пословица

wise policy — мудрая политика

He was not very wise. — Он был не очень умён.

It was wise of you to remain silent. — Вы правильно поступили, промолчав.

It would be wise to agree. — Разумнее было бы согласиться.

In this cold wind you'd be wise to bundle up well. — На таком ветру надо кутаться потеплее.

to be / get wise to smth. — узнать, понять что-л.

to put smb. wise to smth. — вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить

I finally got wise to their tricks. — В конце концов я узнал об их проделках.

wise after the event — задним умом крепок

a word to the wise:... — en tout cas un conseil:...

without anyone's being [any] the wiser — ohne dass es jemand merkt

be wise to somebody/something — jemanden/etwas kennen

put somebody wise — jemandem die Augen öffnen

the Three Wise Men — die drei Weisen

to be wise in the ways of the world — Lebenserfahrung haben, das Leben kennen

you'd be wise to... — du tätest gut daran,...

it would be wise to accept the offer — es wäre klug, das Angebot anzunehmen

in this wise — auf diese Weise, so

in no wise — in keiner Weise, keineswegs

be wise after the event — so tun, als hätte man es immer schon gewusst

without anyone's being [any] the wiser — ohne dass es jemand merkt

be wise to somebody/something — jemanden/etwas kennen

get wise to somebody/somebody's tricks — jemandem auf die Schliche kommen

put somebody wise — jemandem die Augen öffnen

put somebody wise to somebody — jemandem, was jemanden betrifft, die Augen öffnen

it is wise of sb. to do — è assennato da parte di qcn. fare

you would be wise to do — faresti bene a fare

to be wise after the event — avere imparato dall'esperienza

to be sadder and wiser — imparare a proprie spese, imparare la lezione

to get wise to sb. — (cominciare a) capire qcn

the wise — i saggi

a word to the wise:... — chi vuole intendere, intenda

length-wise — nel senso della lunghezza

work-wise — per quanto riguarda il lavoro

it is wise of sb. to do — è assennato da parte di qcn. fare

you would be wise to do — faresti bene a fare

to be wise after the event — avere imparato dall'esperienza

to be sadder and wiser — imparare a proprie spese, imparare la lezione

to get wise to sb. — (cominciare a) capire qcn

the wise — i saggi

a word to the wise:... — chi vuole intendere, intenda

length-wise — nel senso della lunghezza

work-wise — per quanto riguarda il lavoro

a wise man — un saggio

the Three Wise Men — i Re Magi

to be wise after the event — giudicare con il senno di poi

it was wise of you not to do that — sei stato saggio a non farlo

I'm none the wiser — ne so quanto prima

it would be wiser to stay at home — sarebbe più sensato rimanere a casa

in no wise — affatto, in nessun modo

in this wise — in tal guisa

workwise — per quel che riguarda il lavoro

how are we foodwise? — come stiamo a cibo?

The task of leadership is not to be wise after the event, but to know how to fight when the battle is on. — Искусно руководит не тот, кто задним умом крепок, а тот, кто умеет принимать верные решения в ходе битвы.